سیستم های راهنمای تور چند زبانه: برآورده کردن تقاضا برای بازدیدکنندگان جهانی

یک راهنمای تور که به سه زبان مسلط است، هنوز نمی‌تواند شخصاً به گروهی که بازدیدکنندگان آن به هشت زبان صحبت می‌کنند خدمات دهد. این مشکل جدیدی نیست. چیزی که تغییر کرده است این است که چه کسی در درب خانه ظاهر می‌شود - تعداد بازدیدکنندگان بین‌المللی در بسیاری از سایت‌ها از سطوح قبل از همه‌گیری گذشته است و ترکیب ملیت‌ها در یک گروه تور گسترده‌تر شده است، نه محدودتر.

مواد چاپی همیشه در اینجا نسخه اولیه بودند و واقعاً کار نمی کنند. بازدیدکننده‌ای که جزوه ترجمه‌شده را می‌خواند، در عرض چند دقیقه پشت سر یک تور زنده می‌افتد، و زمانی که آنها به عقب برسند، راهنما از قبل به اتاق بعدی منتقل شده است.

در اینجا بخشی است که به راحتی می توان از دست داد: بیشتر مکان ها یک نوع تور را اجرا نمی کنند. یک موزه ممکن است یک گروه برنامه ریزی شده با یک راهنمای زنده در صبح داشته باشد، سپس بازدیدکنندگان مستقل بعدازظهر به تنهایی در آنجا پرسه بزنند. هر دو نیاز به پشتیبانی چند زبانه دارند، اما به طور کاملا متفاوت به آن نیاز دارند. یک تور زنده نیاز به صدای یک راهنما دارد که به طور واضح به گروهی که گیرنده پوشیده اند ارسال شود. یک بازدید{4}}خود هدایت‌شده نیاز به تفسیر-از قبل ضبط‌شده دارد که به‌طور خودکار زمانی که شخصی به نمایشگاه می‌رود شروع می‌شود.

اکثر تجهیزات راهنما برای یکی از اینها ساخته شده اند، نه هر دو. این معمولاً خوب است تا زمانی که یک مکان سعی کند به هر دو نوع بازدیدکننده با ناوگان دستگاه های مشابه خدمات ارائه دهد و متوجه شود که سخت افزار آنها فقط نیمی از کار را انجام می دهد.

این مشکل خاص استراهنمای صوتی YINGMI M7Cاطراف ساخته شد این یک گیرنده است که به دو صورت کار می کند. آن را به کسی بدهید که به یک تور هدایت‌شده زنده می‌پیوندد، و به‌عنوان یک گیرنده بی‌سیم معمولی - در کانال راهنما تنظیم می‌شود، مانند هر سیستم راهنمای تیمی به صحبت کردن یک شخص واقعی گوش دهید. همان دستگاه را به یک بازدیدکننده مستقل که ساعتی بعد در همان موزه سرگردان است، تحویل دهیدحالت{0}}خود هدایت شونده: حسگرهای RFID تعبیه شده در نواحی نمایشگاه محل ایستادن بازدیدکننده را تشخیص می‌دهند و آهنگ از پیش ضبط‌شده منطبق را به‌طور خودکار فعال می‌کنند.

سمت{0}}خود هدایت شونده تا 9999 بخش توضیحی را در 8 زبان ذخیره می‌کند، بنابراین یک ناوگان گیرنده می‌تواند هر زبانی را که یک مکان پشتیبانی می‌کند بدون تعویض سخت‌افزار بین گروه‌ها پوشش دهد. در سمت راهنما، روی 150 کانال در باند 2.4 گیگاهرتز با برد تا 200 متر اجرا می‌شود، که فضای کافی برای اجرای چندین تور راهنما به زبان‌های مختلف به طور همزمان و بدون ورود یکی به دیگری را به محل برگزاری می‌دهد.

عمر باتری بسته به حالتی که در حال اجرا است کمی متفاوت است - در حالت هدایت شونده 7 تا 10 ساعت و زمانی که به عنوان گیرنده خود هدایت شونده - کار می کند به 15 ساعت نزدیکتر است، اما در هر صورت برای گذراندن یک روز کامل کار ساخته شده است. چراغ‌های حسگر RFID خود مکان‌هایی هستند که معمولاً فراموش می‌شوند: آنها برای 15+ ماه با یک باتری رتبه‌بندی می‌شوند، بنابراین یک موزه هر چند هفته یک‌بار شخصی را برای تعویض باتری‌ها در سخت‌افزار نصب شده-نمایشگاه نمی‌فرستد.

یک چیزی که ارزش گفتن دارد: خرید تجهیزاتی مانند این نیمی از مشکل سخت افزاری را حل می کند، نه نیمی از محتوا را. ظرفیت ذخیره سازی هشت زبان تنها زمانی مفید است که یک مکان واقعاً هشت زبان تفسیر را با کیفیت و سرعت ثابت ضبط کرده باشد. معمولاً مکان‌ها ترجمه را ارزان انجام می‌دهند و ضبط را به صورت متناقض انجام می‌دهند، و سپس تعجب می‌کنند که چرا بازخورد بازدیدکنندگان بین‌المللی یک زبان را به‌عنوان «دنبال کردن سخت» مشخص می‌کند. اگر در حال برنامه ریزی برای عرضه چند زبانه هستید، برای ضبط صدای حرفه ای به عنوان بخشی از هزینه تجهیزات بودجه اختصاص دهید، نه به عنوان یک فکر بعدی پس از نصب سخت افزار.